Malo [Greek translation]

Φάνηκες μια νύχτα κρύα

με καπνού και τζιν μυρωδιά

ένιωσα ξαφνικά φοβία

τα δάχτυλα πισ' απ' την πόρτα

σταύρωσα

Το παιδικό σου πρόσωπο

απ' τις φλέβες σου και το χρόνο

φαγωμένο πια

τ' αντριλίκι σου αμφισβητημένο

στα δάκρυά μου καθρεφτισμένο

καθημερινά

[Ρεφρέν1: Οι τρεις επόμενες στροφές]

Άλλη μια φορά, μην παρακαλώ

κουράστηκα και δε βαστάει η καρδιά

Άλλη μια φορά, μην αγάπη μου φωνάξεις

τα παιδιά κοιμούνται

(επανάληψη στροφής)

[Ρεφρέν2: Οι δυο επόμενες στροφές]

Θε να γενώ σαν την φωτιά

να κάψω την ατσάλινη σου γροθιά

κι απ' των παρειών μου τις μελανιές

θα' βρω θάρρος να σου ξεπληρώσω τις πληγές

Τέρας, τέρας, τέρας είσαι

δεν χτυπάς αν αγαπιέσαι Όχι!

Βλάκας, βκάκας, βλάκας είσαι

απ' τις γυναίκες πάνω μην περνιέσαι

(επανάληψη στροφής)

Γκρίζα είν' η μέρα σα 'ρθεις

κι ο ήλιος ξαναβγαίνει

μόλις χαθείς,

και της καρδιάς μου τον καημό

πρέπει να καταπιώ 'τοιμάζοντας

φαγητό

Η κοριτσίστική μου όψη

μέσα στη σιωπή πια έχει

μαραζώσει

Κάθε μια που με λες: πουτάνα!

το μυαλό σου κι άλλο θα ζαρώσει

(ρεφρέν1)

(ρεφρέν2)

Τέρας είσαι έτσι αρκείσαι

Τέρας, τέρας, τέρας είσαι

μη φωνάζεις με πονάει

Καλύτερός μου μην περνιέσαι,

κι από κανένα

και τώρα 'νάβω ένα τσιγάρο

τη μικρή σου καρδιά με καπνό φουμάρω

διότι τέρας, τέρας, τέρας είσαι· Ναι!

Τέρας, τέρας, τέρας είσαι· Εσύ!

Τέρας, τέρας, τέρας είσαι· Πάντα!

Τέρας, τέρας, τέρας είσαι.