Malo [German translation]

In einer kalten Nacht bist Du aufgetaucht

nach schmutzigen Tabak, nach Gin riechend.

Die Angst durchströmte mich bereit

während ich die Fingerchen kreuzte

hinter der Tür.

Dein hübsches Jungen-Gesicht

hat die Zeit durch deinen Venen

nach und nach verzerrt,

und deine machohafte Unsicherheit

zeigt sich jeden Tag in meinen

Tränen

[Refrain1: die nächsten Verse]

Bitte, nicht noch einmal

denn ich bin müde und mein Herz ist schwer.

Bitte nicht noch einmal, Liebling, bitte, scheie nicht,

denn die Kinder schlafen schon

[Vers wiederholen]

[Refrain 2: die nächsten zwei Verse]

Ich werde wie Feuer werden,

Ich werde deine Stahlfäuste verbrennen,

y aus den violetten Tönen meiner Wangen

wird der Mut kommen, um meine Wunden einzufordern.

Böse, böse, Du bist böse

mal verletzt nicht jene, die man liebt, Nein!

Dumm, dumm, Du bist dumm

denke dich nicht besser als die Frauen

{Vers wiederholen]

Der Tag ist grau, wenn Du da bist

und die Sonne kommt wieder raus,

wenn Du gehst.

Und die Trauer meines Herzens

muss ich am Herd

runterschlucken.

Mein hübsches Mädchen-Gesicht

ist in der Stille

gealtert.

Jedes Mal wenn Du zu mir sagst: ¡Schlampe!

schrumpft dein Gehirn ein bißchen mehr.

[Refrain 1[

[Refrain 2]

Böse, böse, Du bist böse

Du bist böse weil Du es so willst

Böse, böse, Du bist böse

schrei mich nicht an, denn es schmerzt

Du bist schwach und Du bist böse

und denkt dich nicht besser als ich

oder als sonst jemanden

und nun rauche ich eine Zigarette

und blas Dir den Rauch in deinen Herzen

denn Du bist böse, böse, böse, Du!

Böse, böse, Du bist böse, Ja!

Böse, böse, Du bist böse, Immer!

Böse, böse, Du bist böse.