Maliganska [Russian translation]

Хотя жизнь и не Бог весть что,

но на всякий случай я всегда беру

всё, что она даёт:

ломоть хлеба, метр неба и полную шляпу грёз.

Но дьявал следит, чтобы ему было хорошо,

и иногда весь этот бедлам в вино макает.

ПРИПЕВ:

Дайте мне вина, пусть льётся вино,

пока длятся дни, а в особенности ночи.

Ведь пришла тоска, моя верная подруга,

а когда тоска, то нужно напиться.

-

Дайте мне вина, у меня нет других желаний,

ни родни - ближе, ни друзей - лучше.

Ведь пришла тоска, эта моя напасть,

а когда тоска, то следует напиться.

Осенью, когда облетают акации, беды

преследуют меня, всё валится из рук.

Ещё мне как назло понравится чужая дама.

Ту старую болезнь я лечу прежним

лекарством,

конечно, вином, и уж точно, что не молоком.