Malheur, malheur [Greek translation]

Απόψε επιστρέφω μόνος, όπως χθες και προχθές

Έχω μια αίσθηση ότι ο κόσμος με κοιτάει στραβά

Κάνει τόσο κρύο έξω, που είσαι, ήλιε;

Αχ μακάρι να μπορούσα να το χτυπήσω πίσω

Να το χτυπήσω πίσω

Θυμάμαι την συμβουλή που μου έδινε ο μπαμπάς μου

"Να κοιτάς αριστερά και δεξιά πριν περνάς το δρόμο"

Ναι, μπαμπά, να ξέρεις κοιτάω παντού, ακόμα και στον αέρα

Δεν το είχα σχεδιάσει

Οι εχθροί μου είναι πίσω

Οι εχθροί μου είναι πίσω

Αλίμονό μου, γεννήθηκα εδώ

Ήθελα να προχωρήσω, μου είπαν: "έτσι είναι"

Αλίμονό μου, είδα αυτά τα κέρατα μέσα στην νύχτα

Ο μπαμπάς μού είπε: "Μην λες τίποτα, διότι έτσι είναι εδώ

Διότι έτσι είναι εδώ

Διότι έτσι είναι εδώ

Η ειρήνη διαρκεί μόνο όσο ξαναγεμίζουν τα όπλα τους

Η αλλαγή είναι μόνο ένα σχέδιο, το έχω δει πάνω στο τραπέζι

Καλύτερα να είσαι τρελός και να ελπίζεις για ανακωχή

Όχι, μην πεις λέξη,

Ζωγραφίζω τα ονειρά μου

Ζωγραφίζω τα ονειρά μου

Αλίμονό μου, γεννήθηκα εδώ

Ήθελα να προχωρήσω, μου είπαν:" έτσι είναι."

Αλίμονό μου, είδα αυτά τα κέρατα μέσα στην νύχτα

Ο μπαμπάς μού είπε: "Μην λες τίποτα διότι έτσι είναι εδώ

Διότι έτσι είναι εδώ

Διότι έτσι είναι εδώ

Αν θα γίνει αυτό, σε δέκα χρόνια είμαι παππούς

Η ισότητα δεν είναι παρά ουτοπία

Ποιός είναι ξένος πάνω σε φορείο;

Και εσύ που υποτίθεται έχεις υποφέρει

Τα βουνά μου μίλησαν για τη γη

Μετά η γη μου μίλησε για τη θάλασσα

Και η θάλασσα μόλις είπε στα δάση

Ότι της θυμίζουμε τους προγόνους μας

Αλίμονό μου, γεννήθηκα εδώ

Ήθελα να προχωρήσω, μου είπαν: "Έτσι είναι"

Αλίμονό μου, είδα αυτά τα κέρατα μέσα στην νύχτα

Ο μπαμπάς μου είπε: " Μην λες τίποτα διότι έτσι είναι εδώ

Διότι έτσι είναι εδώ

Διότι έτσι είναι εδώ"