Malena [Romanian translation]

Malena cântă tango ca nimeni alta

şi-n fiecare vers ea pune suflet,

vocea i-e parfumată de buruienile mahalalei,

Malena suferă de acordeon.

Poate că în copilărie, vocea ei de ciocârlie

a luat acel ton închis de înfundătură,

sau poate acea romanţă ce o aminteşte

doar când se întristează cu alcool…

Malena cânta tango cu voce de umbră,

Malena suferă de acordeon.

Cântarea ta

are frigul ultimei întâlniri,

cântarea ta

devine amară în sarea amintirii.

Eu nu ştiu

dacă vocea ta e floarea unei suferinţi,

ştiu doar

că în zvonul tangourilor tale,

Malena,

eu te simt mai bună,

mai bună decât mine.

: - : - : - : - :

Tangourile tale sunt copii abandonaţi

care trec prin noroiul înfundăturii

când toate porţile sunt închise

şi latră fantomele cântecului.

Malena cântă tango cu voce spartă,

Malena suferă de acordeon.