Malena [Italian translation]

Malena canta il tango come nessuna

e in ogni verso mette il suo cuore,

la sua voce profuma di erba selvatica di periferia

Malena soffre per il bandonéon

Forse laggiù, nell'infanzia, la sua voce di allodola

prese questo tono oscuro di vicolo,

o forse quel romanzo che solo nomina

quando diventa triste a causa dell'alcool...

Malena canta il tango con voce d'ombra,

Malena soffre per il bandonéon.

La tua canzone

ha il freddo dell'ultimo incontro,

la tua canzone

diventa amara con il sale del ricordo.

Non so

se la tua voce è il fiore di una sofferenza,

so solamente

che al suono dei tuoi tanghi,

Malena,

ti sento più brava,

più brava di me.

I tuoi tanghi sono creature abbandonate

che attraversano il fango del vicolo

quando tutte le porte sono chiuse

e sbraitano i fantasmi della canzone.

Malena canta il tango con voce rotta

Malena soffre per il bandoneòn.