Maledetto luna park [Spanish translation]

Con mis ojos de niña

Y los zapatos en el cielo son todos nuevos

Todo nuevo.

Blanco y negro es de color,

Piensa que suerte

Todo es nuevo, todo es nuevo.

Tarjetas y algodón de azúcar,

Un borracho entre los paseos

Con un globo en la mano se va.

Corazón de montaña rusa,

Estamos colgando de las estrellas

Pero luego cuando baja

Y como se hace

Todo es un parque de atracciones, parque de atracciones, feria de diversión,

Este maldito parque de atracciones, parque de atracciones, sal de aquí,

Porque no me divierto

Subes, bajas,

Vas que vas

En el parque de atracciones, parque de atracciones, parque de atracciones.

Yo canto y no me detendré.

Con mis ojos de niña

En este mundo alienígena todo es nuevo

Todo nuevo.

Entre los fantasmas de espuma,

Las almas muestran tu veneno

Tan bueno

Dame un beso que me satisfaga

Que el amor no avanza

Egoísta o justa y quién sabe.

En la casa de los espejos

Todos somos un poco mentirosos

Entonces el verdugo muestra los dientes y dice: «Prego, señora»

Todo es un parque de atracciones, parque de atracciones, feria de diversión,

Este maldito parque de atracciones, parque de atracciones, sal de aquí,

Porque no me divierto

Subes, bajas,

Vas que vas

En el parque de atracciones, parque de atracciones, parque de atracciones.

Paso y sin comentarios.

Subes, bajas,

Vas donde no tocas

porque el tiempo es una paleta

y ya me he roto las medias

Subes, bajas,

Una vieja canción de cuna,

Cenicienta en un carro

Y vendrá el amanecer.

El parque de atracciones, el parque de atracciones, el parque de atracciones se Extinguen

Este maldito parque de atracciones, parque de atracciones, sal de aquí,

No enciendo mucho.

Subes, bajas,

Vas que vas

En el parque de atracciones, parque de atracciones, parque de atracciones.

Tan no me detendré

Tan no me detendré