Maledetto luna park [English translation]

With my childhood eyes,

and the shoes in the sky it’s all new,

all new.

White and black is coloured,

think what luck,

it’s all new, it’s all new,

Paper and candy floss,

amongst the rides, a drunk,

with a balloon in its hand, goes away.

Heart from the Russian mountains,

We are hanging from the stars,

but when it comes down,

How does one do it then?

It’s all a funfair, funfair, funfair.

This cursed funfair, funfair, away from here,

because I don’t enjoy myself,

You go up, you go down,

You go that you go,

To the funfair, funfair, funfair.

I sing and won’t stop,

With my childhood eyes,

In this alien world, it’s all new,

All new.

Amongst foam ghosts,

Souls showcase your poison,

Too good,

Give me a kiss that satisfies me.

That love doesn’t advance,

Self-seeking or just, who knows,

In the house of mirrors,

We’re all little liars,

As such, the hangman shows his teeth and says, “you’re welcome, madam.”

It’s all a funfair, funfair funfair.

This cursed funfair, funfair, away from here,

Because I don’t enjoy myself,

You go up, you go down,

You go that you go,

To the funfair, funfair, funfair.

Step and no comment,

You go up, you go down,

You go where you don’t touch,

Because time is a lap,

And I have already broken my tights,

You go up, you go down

An old doggerel,

Cinderella in a carriage

And dawn will arrive.

The funfair is extinguished, funfair, funfair,

This cursed funfair, funfair, away from here,

I don’t alight much.

You go up, you go down,

You go that you go,

To the funfair, funfair, funfair.

A lot that I won’t stop,

A lot that I won’t stop.