Maledetto amore [German translation]

Tag für Tag, Stunde für Stunde verfliegt

meine ganze Seele zerrinnt in Melanchonie

Du bist weggegangen und ich weiß nicht, wie es ist

verdammte Liebe mit ihren tausend "Warum"

Und die Zeit, weißt du? Du weißt, dass sie fliegt.

Doch welch Qual du bist, mein Stern,

welch Vergnügen, das du mir geben wirst,

Freuden, Schmerzen und wie viele Schwierigkeiten...

Aber wir werden wieder Liebe machen, bis wir uns wehtun,

und werden die Liebe besingen, bis wohin man hören kann

und wir werden der Liebe die Zeit zu träumen wiedergeben

Ich ohne dich?

Nein, so schaffe ich es nicht mehr, zu leben, zu lachen

Stunde für Stunde, Tag für Tag fliegt

Ein Leben im Karussell mit dem Herzen immer in Fahrt

Komm hierher zu mir zurück ohne Groll

verdammte Liebe mit ihren tausend Farben

Und die Zeit, weißt du? Du weißt, dass sie fliegt.

Doch welch Qual du bist, meine Schöne,

welch Verwirrung, die du mir geben wirst,

Tränen, Blut und wie viele Schwierigkeiten...

Aber wir werden wieder Liebe machen, bis wir uns wehtun,

und werden die Liebe besingen, bis wohin man hören kann

und wir werden der Liebe die Zeit zu träumen wiedergeben

Ich ohne dich?

Nein, so schaffe ich es nicht mehr, zu leben, zu lachen