Maledetta primavera [Portuguese translation]

Desejar segurar você e então

Vinho branco, flores e canções velhas

E ríamos de nós mesmos

Que confusão era

Maldita primavera!

O que resta de um sonho erótico

Se, ao acordar, ele virou um poema

Se, não tendo você nas mãos

Não sei viver

Como se não fosse amor

Se, por erro

Fecho os olhos e penso em você

Se para eu me apaixonar de novo

Você voltará, maldita primavera

Que confusão

Para se apaixonar basta uma hora?

Para quê tanta pressa,

Maldita primavera?

Para quê tanta pressa,

Se só machuca a mim?

O que resta dentro de mim?

Carícias que não tocam o coração

Só existe uma estrela

Que você pode me dar

A medida de um amor

Se, por erro,

Você fecha os olhos e pensa em mim

Se para eu me apaixonar de novo

Você voltará, maldita primavera

O que importa se

Para se apaixonar basta uma hora?

Para quê tanta pressa,

Maldita primavera?

Para quê tanta pressa,

Maldita como eu...

Me deixe seguir em frente

Como se não fosse amor

Mas, por erro,

Você fecha os olhos e pensa em mim

De que importa se

Para se apaixonar basta uma hora?

Para quê tanta pressa,

Maldita primavera?

Para quê tanta pressa -

Nós sabíamos, eu e você!