Maledetta Primavera [English translation]

You got me like lightning1

I was staying under the trees

I couldn’t cover myself up

I’m taking a shower

To get you out of my eyes

But you stay like the mascara that runs down my face

I didn’t think I could get hurt

Burning my hands

If…

To fall it love it takes me an hour

What was the rush? Damn springtime!

What was the rush? If it only hurts me

I can’t hold a grudge, even though

You only wanted to play around, but now I

Love you for real, out of the bedroom

You a little less, it hurts my chest

If I think about it again, I hope

That you’ll come back to me

Telling me that

That night isn’t enough

That you want another and that you won’t leave me

Like you already did, but that you’ll stay together with me

If…

To fall it love it takes me an hour

What was the rush? Damn springtime!

What was the rush? We know it, me and you

We know it, me and you

1. This is a cover of Loretta Goggi’s 1981 original, but with the verses rewritten by Sangiovanni. Only the hook maintains the original lyrics.