Male nicht den Teufel an die Wand [Dutch translation]

REFREIN:

Zie het niet al te somber in.

Zie het niet al te somber in.

Verbeeld je rozen in de sneeuw

Of harten in het zand

Maar zie het niet al te somber in.

Mijn moeder zei tegen me:

Denk er niet voortdurend aan,

Wat misschien gebeuren kan,

Want alleen dan overkomt het je:

Je verliest de gouden ring

En het beste glas breekt

Wanneer men er steeds over spreekt

Dus …

REFREIN

Wanneer je een wolk ziet,

Voorspel dan de regenbui.

En als je 's morgens niest

Denk dan aan het ziekenhuis.

Geloof alsjeblieft aan ons geluk

Zie niet alles in grijstinten,

Want de wereld blijft hemelsblauw. [?]

Dus …

REFREIN