Maldito miedo [English translation]

ALEX:

Long time not hearing nor knowing about you

They told me that you left and now you are happy

Anything hasn’t changed since you left1

But you the took the sun leaving a gray sky behind

My friends say that I forgot you at once

I say that’s true, but I want to see you again

I don’t care how far you left, I’ll get there

I already have lost everything, there’s nothing else to lose

You answer, when I thought there would be no answers

Like someone who leaves the window half-open

For not knowing what could happen...

And while a renewed hope awakens

And I won’t let everything get lost

Because of the damn fear to trust

SOGE:

Don’t worry if I stay here seated

The wind is blowing strongly but I’ll wait

My skin doesn’t get wet, there’s nothing to lose

She doesn’t stop walking, not sure if I’ll get there

You’re my dream, I’m still awake and I know it

You’re going to fool me, maybe your going to kill me

Lend me your wings and I’ll far away

(Just to go back...)

ALEX:

You answer, when I thought there would be no answers

Like someone who leaves the window half-open

For not knowing what could happen...

SOGE:

And while a renewed hope awakens

And I won’t let everything get lost

Because of the damn fear to trust

ALEX:

I don’t want to make your life complicated anymore

Nor I pretend that suddenly everything is the same

But If I keep it by myself I think it will explode

In my chest the anxiety of telling you the truth

SOGE:

I prefer to confess what I’m feeling

Even if I have to die trying to do so

I don't want to say one day that I regret it

BOTH:

For not having spoken clearly at the time

BOTH:

You answer, when I thought there would be no answers

Like someone who leaves the window half-open

For not knowing what could happen...

And while a renewed hope awakens

And I won’t let everything get lost

Because of the damn fear to trust

(Oh...,oh, oh)

Because of the damn fear (because of the damn fear)

(Oh...,oh, oh)

Because of the damn fear to trust (because of the damn fear to trust)

(Oh...,oh, oh)

Because of the damn fear (because of the damn fear)

(Oh...,oh, oh)

Because of the damn fear to trust (because of the damn fear to trust)

Long time not hearing nor knowing about you

They told me that you left and now you are happy

Anything hasn’t changed since you left

But you the took the sun leaving a gray sky behind

1. Literal translation: "Everything is as you left it here"