Maldito amor [French translation]

[Refrain:]

Satané amour

Qui me rend fou!

Parfois, il semble

Que tu m'ensorcelles

Puis, le sentiment est si grand

Que je le sens en moi,

Et que j'aime avec crainte!

Satané amour

Que je ne voulais déjà plus,

Tu as fait de la magie

Et maintenant je crains

De souffrir d'avantage pour une autre déception...

Je ne sais pas si je t'aime

Plus que je te haïs!

Bénit a été l'instant où tu

As quitté ma vie,

Car la séparation était

L'unique issue;

Car pour moi, un plus un

Font deux et pas trois.

Bénit a été l'instant où tu

Es partie tout d'un coup.

Maudit jour où je

T'ai laissé revenir!

La cicatrice paraissait mauvaise

Et maintenant, vont revenir

Les nuits d'insomnie,

D'attente, de pure malédiction...

Maudit fut le jour où j'ai

Laissé entrer une autre exception!

[Refrain:]

Satané amour

Qui me rend fou!

Parfois, il semble

Que tu m'ensorcelles

Puis, le sentiment est si grand

Que je le sens en moi,

Et que j'aime avec crainte!

Satané amour

Que je ne voulais déjà plus,

Tu as fait de la magie

Et maintenant je crains

De souffrir d'une nouvelle déception...

Je ne sais pas si je t'aime

Plus que je te haïs!

Bénit a été le moment où nous

Avons trouvé une solution!

Nous ne pouvions pas vivre

Dans un climat de trahison,

Dans ce mensonge tranchant

Qui allait nous tuer;

C'est avec ce doute constant

Qui nous divisait...

Maudit fut le jour où je

N'ai pas voulu voir la vérité,

Et je pensais que tu revenais

De bon gré!

Tu es revenue car un autre homme

T'avais fait pareil à toi:

Maudit jour où je

T'ai laissé revenir pour moi!

[Refrain:]

Satané amour

Qui me rend fou!

Parfois, il semble

Que tu m'ensorcelles

Puis, le sentiment est si grand

Que je le sens en moi,

Et que j'aime avec crainte!

Satané amour

Que je ne voulais déjà plus,

Tu as fait de la magie

Et maintenant je crains

De souffrir d'une nouvelle déception...

Je ne sais pas si je t'aime

Plus que je te haïs!