Maldita primavera [Croatian translation]

Bilo je više manje tako

bijelo vino, noć, stare pjesme

i smijala se iz mene

slatka lažljivica

prokleto proljeće

koje je ostalo u erotičnom snu, da

iznada sam se probudila, a ti si otišao

osjećam prazninu zbog tebe

očajna sam

kao da ljubav boli

iako to nisam željela

bez da želim, mislim na tebe

Ako će se sada da me zavede

vratiti prokleto proljeće

nije važno

ako će proći sat vremena dok se ne zaljubim

dođi lagano

prokleto proljeće

dođi lagano

samo meni štetiš

Ono što je njegov korak ostavio

je poljubac koji ne proizlazi iz drugog poljupca

jedno milovanje

koje ne zvuči iskreno

jedno volim te i ne volim te

iako ne želi

bez želje misli na mene

Ako će se sada da me zavede

vratiti prokleto proljeće

nije važno

ako će proći sat vremena dok se ne zaljubim

dođi lagano

prokleto proljeće

dođi lagano

samo meni štetiš