Maldita despedida [Croatian translation]

Jedno proljeće, dva

ljeta,

sedam zimi i jedan

pakao

toliko bole; toliko me

boliš.

Minsko polje

sjećanja

bezosjećajno, dolazi hladnoći toliko boli, toliko me boliš.

Ti si si umislila

leptire

y sada smo dvoje

nepoznanika.

Obećala si mi toliko

stvari

koje su me na kraju danas povrijedile.

Samo jedna rana u ovom oproštaju,

samo jedno srce koje nije bilo dosta

Milijun poljubaca

izgubili su život

i drugo srce

koje je odjednom otišlo

Prepustio bih to sreći,

više te ne vidjeti.

Kako si me lako

zaboravila,

kako može biti tako jako što se osjeća,

kako si me lako

zaboravila.

Tvoj prokleti oproštaj,

tvoj prokleti oproštaj.

Ta riječ paralizira

vrijeme,

svaka sekunda koja se pretvara u godinu

I proklinjem je zbog

patnje

i proklinjem je jer me je povrijedila.

Ne znam zašto stalno,

sanjam te i sanjam

Neka tu riječ nosi

vjetar

oh, oh.

Samo jedna rana u ovom oproštaju,

samo jedno srce koje nije bilo dosta

Milijun poljubaca

izgubili su život

i drugo srce

koje je odjednom otišlo

Prepustio bih to sreći,

više te ne vidjeti.

Kako si me lako

zaboravila,

kako može biti tako jako što se osjeća,

kako si me lako

zaboravila.

Tvoj prokleti oproštaj,

tvoj prokleti oproštaj.

Ti si si umislila

leptire

y sada smo dvoje

nepoznanika.