Maldita Costumbre [Greek translation]

Ποτέ δεν ήξερα πότε να δίνω έμφαση στα προαισθήματά μου

Με ανάγκασες να ερωτευτώ χωρίς να κοιτάξω πίσω

Έκλεβες καρδιές σαν καραμέλες από παιδί

Μέσα στην συλλογή σου η δική μου είναι άλλη μία

Ποιος ξέρει πώς θα τελειώσει αυτός ο μήνας

Καταραμένη συνήθεια αυτή των ποδιών σου

Γιατί έφυγες μία, δύο, τρεις, τέσσερις φορές συνεχόμενα

Και με άφησες* μια καρδιά χωρίς έξοδο

Μου μένουν μόνο μία, δύο, τρεις, και θα είναι εφτά ζωές

Αυτές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Οι ζωές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Που θα πάρεις αν ξαναφύγεις, που θα πάρεις αν ξαναφύγεις, αν θα ξαναφύγεις

Οι ζωές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Που θα πάρεις αν ξαναφύγεις, καταραμένη συνήθεια αυτή των ποδιών σου

Για τον έρωτα πάντα άκουγα ιστορίες τόσο διαφορετικές

Αλλά πρέπει να παραδεχτώ ότι εσύ είσαι αυθεντική

Με ζαλίζεις με τις στροφές σου και τους λαβυρίνθους σου

Πλησιάζεις στην πόρτα περισσότερο από το φυσιολογικό

Ποιος ξέρει πώς θα τελειώσει αυτός ο μήνας

Καταραμένη συνήθεια αυτή των ποδιών σου

Γιατί έφυγες μία, δύο, τρεις, τέσσερις φορές συνεχόμενα

Και με άφησες μια καρδιά χωρίς έξοδο

Μου μένουν μόνο μία, δύο, τρεις, και θα είναι εφτά ζωές

Αυτές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Οι ζωές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Που θα πάρεις αν ξαναφύγεις, που θα πάρεις αν ξαναφύγεις, αν θα ξαναφύγεις

Οι ζωές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Που θα πάρεις αν ξαναφύγεις, καταραμένη συνήθεια αυτή των ποδιών σου

Για κάθε φορά που με άφησες

Μια καρδιά έμεινε χωρισμένη σε δύο κομμάτια

Με τρεις λόγους για να μην γιατρευτεί ποτέ

Ο τέταρτος είναι ότι επέστρεψες και δεν έμεινες

Για κάθε φορά που με άφησες

Μια καρδιά έμεινε χωρισμένη σε δύο κομμάτια

Με τρεις λόγους για να μην γιατρευτεί ποτέ

Ο τέταρτος είναι ότι επέστρεψες και δεν έμεινες

Ποιος ξέρει πώς θα τελειώσει αυτός ο μήνας

Καταραμένη συνήθεια αυτή των ποδιών σου

Γιατί έφυγες; Γιατί έφυγες

Μία, δύο, τρεις, τέσσερις φορές συνεχόμενα

Και με άφησες μια καρδιά χωρίς έξοδο

Μου μένουν μόνο μία, δύο, τρεις, και θα είναι εφτά ζωές

Αυτές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις

Γιατί έφυγες μία, δύο, τρεις, τέσσερις φορές συνεχόμενα

Και με άφησες μια καρδιά χωρίς έξοδο

Μου μένουν μόνο μία, δύο, τρεις, και θα είναι εφτά ζωές

Αυτές που θα πάρεις αν ξαναφύγεις