Maldita Costumbre [German translation]

Ich wusste nie, wie ich meinem Instinkt folgen sollte,

Du hast mich gezwungen, mich zu verlieben ohne zurück zu blicken.

Du hast Herzen gestohlen wie Süßigkeiten von einem Kind,

In deiner Sammlung ist meins nur noch eins mehr.

Wer weiß wie dieser Monat enden wird?

Diese verflixte Angewohnheit deiner Füße!

Denn du bist ein, zwei, drei, vier mal hintereinander weggegangen.

Und du hast mich mit einem Herzen ohne Ausgang hinterlassen.

Nur noch ein, zwei, drei und dann sind es sieben Leben, die mir nur noch bleiben,

Die du immer mitnimmst wenn du schon wieder weggehst.

Die Leben, die du mitnimmst wenn du weggehst,

Die du mitnimmst wenn du gehst, die du mitnimmst wenn du schon wieder weggehst.

Die Leben, die du mitnimmst wenn du weggehst,

Die du mitnimmst wenn du gehst, diese verflixte Angewohnheit deiner Füße!

Von der Liebe habe ich immer ganz verschiedene Geschichten gehört,

Aber ich muss zugeben, dass du originell bist.

Du machst mich schwindelig mit deinen Drehungen und Labyrinthen.

Du kommst der Tür näher als normal.

Wer weiß wie dieser Monat enden wird?

Diese verflixte Angewohnheit deiner Füße!

Denn du bist ein, zwei, drei, vier mal hintereinander weggegangen.

Und du hast mich mit einem Herzen ohne Ausgang hinterlassen.

Nur noch ein, zwei, drei und dann sind es sieben Leben, die mir nur noch bleiben,

Die du immer mitnimmst wenn du schon wieder weggehst.

Die Leben, die du mitnimmst wenn du weggehst,

Die du mitnimmst wenn du gehst, die du mitnimmst wenn du schon wieder weggehst.

Die Leben, die du mitnimmst wenn du weggehst,

Die du mitnimmst wenn du gehst, diese verflixte Angewohnheit deiner Füße!

Für jedes Mal, das du mich verlassen hast,

Blieb ein Herz in zwei Teile gebrochen übrig,

Mit drei Gründen niemals wieder zu heilen,

Auf vier bist du zurückgekommen, und bist nicht geblieben.

Wer weiß wie dieser Monat enden wird?

Diese verflixte Angewohnheit deiner Füße!

Denn du bist weggegangen, du bist ein, zwei, drei, vier mal hintereinander weggegangen.

Und du hast mich mit einem Herzen ohne Ausgang hinterlassen.

Nur noch ein, zwei, drei und dann sind es sieben Leben, die mir nur noch bleiben,

Die du immer mitnimmst wenn du schon wieder weggehst.

Die Leben, die du mitnimmst wenn du weggehst,

Die du mitnimmst wenn du gehst, die du mitnimmst wenn du schon wieder weggehst.

Die Leben, die du mitnimmst wenn du weggehst,

Die du mitnimmst wenn du gehst, diese verflixte Angewohnheit deiner Füße!