Maldição [Polish translation]

Jakiż to los czy też klątwa

Rządzi nami, moje serce?

Jedno z drugim zagubione,

Myśmy dwojgiem cichych krzyków,

Dwojgiem losów utraconych

I kochanków rozdzielonych

Dla ciebie cierpię i umrę,

Nie spotykam cię, nie rozumiem

Kocham, nienawidzę ot tak:

Serce... kiedy masz już dosyć

Naszych straconych nadziei,

Kiedy stajesz, serce?

To w tej walce, ta agonia,

Śpiewam i płaczę z radości,

Szczęśliwa i niefortunna.

Jaki los twój, moje serce,

Nigdy nie jesteś zadowolone,

Że dajesz wszystko... nie masz nic.

W lodowatej samotności,

Którą ty mi dajesz, serce,

Nie ma życia, ani śmierci:

Jest zrozumienie, szaleństwo,

Czytania we własnym losie

Nie mogąc zmienić mu go...