Malamente [Cáp.1: Augurio] [Polish translation]

Ten stłuczony kieliszek...

Przeczułam jego trzask.

Zanim jeszcze spadł na ziemię,

Wiedziałam, że się rozbije. (ach!)

Migocze

Światło na półpiętrze;

Jakiś głos na schodach;

Ktoś przechodzący korytarzem.

[Refren]

(Mmm)

Źle (tak, tak)

Źle (tra, tra)

Źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle ... (patrz!)

Źle (weź, co potrzebne) (chodźmy)

Źle (o tak!)

Źle

Źle, bardzo źle, bardzo źle, bardzo źle ...

Źle (ach!)

Noc zrobiła się dziwna:

Wzeszły księżyc i gwiazdy...

Pewna Cyganka powiedziała mi: (co?)

Lepiej nie wychodzić i nie oglądać jej. (nie)

Śnię, że idę

Mostem, i że trotuar, (patrz! patrz! patrz!)

Im bardziej staram się po nim przejść, (tak!)

Tym mocniej się porusza i chwieje.

[Refren]

Nawet gdyby nie była piękna

Ta noc. I to jeszcze jak!

Wyszłam na ulicę;

Na mojej drobnej dłoni połyskują pierścienie;

Na moim ciele - korale.

Będą mnie strzec i mnie uratują;

Oświecą mnie i mnie ochronią.

I od teraz

Nie stracę już ani minuty na myślenie o tobie.

[Refren]