Malamente [Cáp.1: Augurio] [Greek translation]

Εκείνο το σπασμένο γυαλί

ένιωσα πώς έτριζε.

Πριν πέσει στο πάτωμα,

ήξερα οτι έσπαγε (αχ!)

Αναβοσβήνει

το φως στο πλατύσκαλο.

Μια φωνή στη σκάλα,

κάποιος να διασχίζει το διάδρομο.

Ρεφραιν:

(μμμ)

Χάλια (αυτό ειναι) (ετσι ναι)

Χαλια (τρα,τρα)

Κακό χάλι, κακό, κακό (κοίτα)

Χάλια (δώστου) (πάμε)

Χάλια (αυτό είναι) (παιδί!)

Χάλια

Κακό χάλι, κακό, κακό…

Χάλια (αχ!)

Έγινε παράξενη η νύχτα,

βγήκανε το φεγγαρι και τα άστρα .

Μου είπε εκείνη η τσιγγάνα (Τι;)

καλύτερα να μην βγω να το δω(όχι).

Ονειρεύομαι ότι περπατάω

πάνω σε γέφυρα και το πεζοδρόμιο (κοίτα,κοίτα,κοίτα,κοίτα),

όσο πιο πολύ θέλω να τη διασχίσω (πάει!),

τόσο πιο πολύ κουνιέται και ταρακουνιέται.

[Ρεφραιν]

Παρόλο που δεν ειναι ωραία

η νύχτα, Ουντιβέ!, *

θα βγω στο δρόμο.

Στο χεράκι μου να αστράφτουν τα βραχιόλια,

στο δέρμα μου τα κοράλλια.

Ας με προστατεύει [ο Ουντιβέ] και να με σώζει

Ας με διαφωτίζει και να με προστατέυει

Και στο εξής

δεν πρόκειται να χαραμίσω ούτε λεπτό ξανά με τη σκέψη σου

[Ρεφραιν]