Malamente [Cáp.1: Augurio] [Dutch translation]

Dat gebroken glas

Ik voelde hoe het barstte1

Voordat het op de grond viel

Wist ik al dat het kapot zou gaan (oeh!)

Het knippert

Het licht op de overloop

Een stem op de trap

Iemand die de hal doorloopt

[Refrein]

(Mmm)

Slecht (dat is het) (zo ja)

Slecht (tra, tra)

Slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht... (kijk)

Slecht (ga door2) (let's go)

Slecht (dat is het) (gozer!)

Slecht

Slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht...

Slecht (oeh!)

Het is nacht geworden, een rare nacht

De maan en de sterren zijn tevoorschijn gekomen

Die zigeunerin zei het al tegen me (wat?)

Je kan beter niet naar haar toe gaan (nee)

Ik droom dat ik loop

Over een brug, en de stoep (kijk, kijk, kijk, kijk)

Hoe verder ik wil lopen (nou!)

Hoe meer de brug beweegt en wankelt

[Refrein]

Ook al is

De nacht niet mooi, mijn god!

Ik ga toch naar buiten

In mijn hand schitterende ringen3

Koraal op mijn huid

Het beschermt me en redt me

Verlicht me en bewaakt me

En vooruit

Ik ga geen minuut meer verliezen door weer aan je te denken

[Refrein]

1. kraakte2. veel gebruikt in flamenco: ga door3. ringen als oorbellen?