Malalt d'amor [German translation]

Si del mar tu fossis les onades,

Jo en voldria ser el rocam

I esperar les teves abraçades

Amb esquitxos de salanc!

I si fossis el mar blau,

Jo voldria ser la nau

Que navega pel teu cos,

Pam a pam, com un amant gelós.

[Tornada:]

Perquè em sé malalt d'amor

Si no hi ets pas,

Perquè enyoro el teu besar

Si tu te'n vas...

Per això i per molt més,

Vull saber-te sempre al meu costat!

Si del cel tu fossis les estrelles,

Jo en voldria ésser la nit

Per poder lluir-les molt més belles

Dibuixades al teu pit.

I si tu fossis veler,

Jo em faria mariner

Per tenir ben a prop

El teu cor, quan bufi vent de grop!

[Tornada:]

Perquè em sé malalt d'amor

Si no hi ets pas,

Perquè enyoro el teu besar

Si tu te'n vas...

Per això i per molt més,

Vull saber-te sempre al meu costat!