Malagueña [Turkish translation]

Ne güzel gözlerin var

o iki kaşın altında!

O iki kaşın altında

ne güzel gözlerin var!

Bana bakmak istiyorlar,

ama sen izin vermiyorsun ki,

ama sen izin vermiyorsun ki

kırpmalarına bile!

Alımlı Málagalı

dudaklarını öpmek isterdim,

öpmek isterdim dudaklarını,

el değmemiş bir gülü andıran

ve şöyle demek sana: “Güzel kız”,

hoş ve büyüleyicisin,

hoş ve büyüleyicisin,

alımlı Málagalı”.

***

Fakirim diye beni hor görürsen,

hak veririm sana.

Hak veririm sana,

fakirim diye beni hor görürsen.

Sana zenginlik sunamam,

kalbimi sunuyorum sana.

Kalbimi sunuyorum sana

fakirliğime karşılık.

Alımlı Málagalı

dudaklarını öpmek isterdim,

öpmek isterdim dudaklarını,

el değmemiş bir gülü andıran

ve şöyle demek sana: “Güzel kız”,

hoş ve büyüleyicisin,

hoş ve büyüleyicisin,

alımlı Málagalı,

alımlı Málagalı”.