Malaga [English translation]

Sometimes

The only way for me to move on

Is to think of yesterday

So I lie in my dream satellite dish

As I wait

To come back home

So goodnight Málaga, goodnight Copenhagen

The vingesus1 of my yearnings

Sleep tight Michigan and City of Angels

I shut my eyes in Århus

And I recall

Every woman and every flirt and every phony

I met along my way, burned bridges

Appear as silhouettes

As I wait

To come back home

So goodnight Málaga, goodnight Copenhagen

The vingesus of my yearnings

Sleep tight Michigan and City of Angels

I shut my eyes in Århus

And some doors

You have to shut for the world to become bigger

I make peace with everything

All of them, each and every one

As I wait

To come back home

So goodnight Málaga, goodnight Copenhagen

The vingesus of my yearnings

Sleep tight Michigan and City of Angels

I shut my eyes in Århus

Yes, goodnight Málaga, goodnight Copenhagen

I shut my eyes in Århus

1. I could not find a fitting translation for this term, which literally means "whirr of wings." The word is best described as the sensation of the presence of something truly important.