Mal à vie [English translation]

Si j'avais su te dire je t'aime

Je serais heureux et toi idem

On aurait pris la vie à deux

C'est tellement plus facile à deux

On aurait peut-être eu aussi cette maison d'amour

Et cet enfant blond dont tu parlais toujours

Y aurait pas eu de problèmes

Si j'avais su te dire je t'aime

Mal à vie

Sous le vent de Malavie

Mal à vie

L'océan est sous la pluie

Mal à vie

C'est le temps qui vient me dire

Mal à vie

C'est toi qui l'as fait partir

Tu n'as droit qu'aux souvenirs

~ ~ ~

Si j'avais su te dire je t'aime

Je ne serai pas là ce soir

À l'heure blême

Solitaire comme le rocher de Malavie

Courant de bière en bière

D'oubli en oubli

Tu aurais mis seulement ta main

Sur mon front de fièvre

D'ailleurs je n'aurais même pas eu de fièvre

Avec toi j'aurais été moi-même

Si j'avais su te dire je t'aime

Mal à vie

Sous le vent de Malavie

Mal à vie

L'océan est à la nuit

Mal à vie

C'est le vent qui vient me dire

Mal à vie

Il fallait la retenir

Tu n'as droit qu'aux souvenirs

Mais je n'ai pas su te dire je t'aime

Et je t'ai quittée

Et toi idem

Mal à vie

Plus je vais et moins j'oublie

Mal à vie

Quand l'amour n'a pas tout dit

C'est qu'on a raté sa vie