Malá slečna [English translation]

Malá slečna slýchala v báji

a v dětském ráji tak rozkvetla růže.

Holčičí slzy ji zalévaly

a z veliké dáli k ní volal hlas muže.

Volal jí k sobě hlas jejího prince,

ze strany mince kam jen dítě může.

Někdo se ztratí na rozcestí

na dlouhé pouti do pověstí,

snad ten, kdo hledá, nezabloudí,

o tom však rozhodne ten, kdo nás soudí.

Z veliké, hluboké holčičí touhy

pak zbyly jen šmouhy v duši té ženy.

Kde byl dřív pramen, tam dnes už nic není,

jen zapomnění, jež pozbývá ceny.

Červené kontrolky všedního žití

jí každý den svítí jak pomatený.

Někdo se ztratí na rozcestí

na dlouhé pouti do pověstí,

snad ten, kdo hledá, nezabloudí,

o tom však rozhodne ten, kdo nás soudí.

Tam někde v hlubinách vzpomínka živá

možná se skrývá, když tma zuby cení.

Kdo pak se dozví, jestli tam čeká,

vždyť člověka leká zasvěcení.

Někdo se ztratí na rozcestí

na dlouhé pouti do pověstí,

snad ten, kdo hledá, nezabloudí,

o tom však rozhodne ten, kdo nás soudí.