מקום לשנינו [Makom Lishneinu] lyrics

את יודעת שנסיתי

למחוק הכל ולהמשיך,

אבל השמש בלעדייך,

לא מאירה לי כרגיל.

Το προσπάθησα να ξέρεις

Να σε διώξω μακριά

Μα ο ήλιος μου θυμίζει

Τη ζέστη σου αγκαλιά

כשאת לא כאן אני יודע

שאנחנו משתנים,

שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,

ומה נהיה לנו תגידי,

איך אנחנו מסתבכים,

אני רוצה הכל פשוט רק במילה,

לומר לך שאני שלך,

שנתגבר על המרחק,

גם אם לכמה רגעים.

לנגן לך שיר חדש,

שתאמיני כשאלחש,

איזה מזל שאת איתי.

אולי אמצא מקום לשנינו,

ונברח כמו שרצית,

אני יודע לא הכל מושלם

אבל נחיה על יד הים,

בשקט, את אני והילדים.

Κι αν μακριά δεν είναι δειξ το μου

Βρες ένα μέρος μες τον χάρτη

Για να σβήσει η απόσταση για εμάς

Και να νικήσει η αγάπη

כשאת לא כאן אני יודע

שאנחנו משתנים,

שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,

Τι θα γίνει μεταξύ μας πλέον δεν ανησυχώ

Να σε ξεχάσει η καρδιά μου δεν μπορεί

Κι αν μέρες τώρα έχει χαθεί

Αναζητάει μια λύση να είμαστε μαζί

Με ένα τραγούδι στη βροχή

Ψιθύρισε μου Σ’αγαπω

και πάρε μου όλη τη ψυχή

לומר לך שאני שלך,

שנתגבר על המרחק,

גם אם לכמה רגעים.

לנגן לך שיר חדש,

שתאמיני כשאלחש,

איזה מזל שאת איתי.