Я этот день тебе одной дарю [Making today a perfect Day] [Ya etot den' tebe odnoy daryu] [English translation]

[Эльза:]

Его наконец мы отметим вдвоем

Ведь раньше я сидела у себя под замком

Ты согрела мой мир, и устроим мы пир

И я буду весь день с тобой (Апчхи!)

[Анна:]

Эльза, тебя не могло ли продуть?

[Эльза:]

Исключено. К тому же,

Холод всегда мне по душе.

Иди по нитке!

Сюрпризов ярких будет полон этот день

Ничто не сможет на него бросить тень

Смогла я вовсе невозможного добиться

Заставила Свена с Кристоффом помыться

Все что мне нужно лишь начать

Не знаю слова "нет"

Твой праздник будут отмечать

Луна и звезды, солнце, весь белый свет!

Я этот день тебе одной дарю

Готовлю сюрприз и вся от ожиданья горю

Ты мой волшебный огонек, летящий в зарю

Я этот день тебе одной дарю

(Апчхи!)

[Анна:]

Ты простудилась?

[Эльза:]

Да нет.

Сюрприз, сюрприз еще один, держи (Апчу!)

[Анна:]

Это прекрасно, но я за тебя боюсь

Тебе пора пойти домой и лечь в постель

[Эльза:]

Нет, вот тебе хрустальный шар, а в нем метель

[Анна:]

Эльза, а вдруг у тебя жар?

[Эльза:]

О нет, идет отсюда пар!

[Анна:]

Тебе бы помощи врачебной

[Окен:]

Что-то болит? Вот вам сиропчик с травкой целебной!

[Эльза:]

Не надо.

[Анна:]

Я возьму.

[Хор:]

Я этот день тебе одной дарю

(Весь этот праздник для тебя!)

И пусть эта песенка твою исполнит мечту

(Исполнит мечту!)

Мы все любим Анну!

(Тебя я люблю!)

Так что весь этот день тебе одной

(Нашей принцессе озорной)

Весь этот день тебе одной

[Олаф:]

Я всё поправлю!

[Эльза:]

Вперёд!

Теперь на башню

[Анна:]

Эльза, это слишком!

Тебе нужен отдых

[Эльза:]

Тебе понравится, я всё расчихала, в смысле, рассчитала.

Пировать, танцевать,

Ну же, за мной!

Анна, не бойся, проверь лучшей подруге своей!

[Анна:]

Эльза!

[Эльза:]

Что? Да брось!

Будем играть, мы будем петь

В танце кружить и лететь

Счастья, счастья, счастья, счастья и любви

В твой день рождения!

[Анна:]

Эльза, перестань! Ты заболела, ты вся горишь!

Ну всё, ты выбилась из сил

Себя ты не жалеешь

Так будь честна сама с собой

[Эльза:]

Ну ладно

Да, я болею

Прости, Анна

Я хотела поздравить тебя как надо

Но я всё испортила...опять

[Анна:]

Ты ничего не испортила

А теперь скорее в постель

[Хор:]

Я этот день тебе одной дарю

Пусть эта песня скажет всем, как я тебя люблю

[Кристофф:]

По мне, так всё это хаос

[Олаф:]

А по мне — ай-лю-лю!

[Хор:]

Так что весь этот день тебе одной

Я этот день тебе одной

А-Н-Н-А!

Я этот день тебе одной дарю!

[Кристофф:]

С днём рождения

[Хор:]

И будет слышать целый мир песню мою

[Кристофф:]

Тебя люблю я!

[Хор:]

Ты мой волшебный огонёк, летящий в зарю

[Кристофф:]

Клянусь!

[Хор:]

Я этот день тебе одной

Я этот день тебе одной

Весь этот день тебе одной

[Эльза:]

Тебе одной!

[Анна:]

В постель, я отведу