Making Love Out Of Nothing At All [German translation]

Ich weiß wie man flüstert

Und ich weiß wie man weint

Ich weiß genau wo ich Antworten finden kann

Und ich weiß auch wie man lügt

Ich weiß wie man was vortäuscht

Und ich weiß wie man intrigen Spinnt

Ich weiß genau wann ich der Wahrheit ins Auge sehen muss

Und ausgerechnet dann weiß ich genau, dass ich Träumen muss

Und ich weiß genau wo ich dich berühren muss

Ich weiß genau was ich besser machen muss

Ich weiß wann ich dich dichter zu mir ziehen muss

Und ich weiß wann ich von dir lassen muss

Und ich weiß, die Nacht ist vergänglich

Und ich weiß die Zeit, sie fliegt vorbei

Und, was ich dir alles erzählen müsste, doch niemals werde ich das tun

Doch ich weiß auch, dass ich es versuchen muss

Und ich kenne die Wege zum Reichtum

Und ich kenne die Wege zum Ruhm

Ich kenne alle regeln, und ich weiß wie man sie bricht

Und worum es sich dreht, das ist mir immer bewusst

Doch ich weiß nicht wie ich von dir los komme

Und ich werde dich nie im Stich lassen

Und ich weiß nicht wie du es machst

Aus dem nichts Liebe zu erschaffen

(Liebe hervorzubringen) Geschaffen aus dem Nichts

(Liebe hervorzubringen) Geschaffen aus dem Nichts

(Liebe hervorzubringen)

Geschaffen aus dem Nichts

(Liebe hervorzubringen) Geschaffen aus dem Nichts

(Liebe hervorzubringen) Geschaffen aus dem Nichts

Immer wenn ich dich sehe, strömen all die Strahlen der Sonne

Durch dein sanft gewelltes Haar

Und alle Sterne am Himmel haben zum Ziel deine Augen

Als würden sie alle genau auf diesen einen Punkt zusteuern

Der Schlag meines Herzens gleicht einer Trommel die ihren Takt nicht findet,

Es schaut aus nach einem Rhythmus wie dir

Du kannst der schwärzesten Nacht den Schrecken der Dunkelheit nehmen

Und verwandelst ihn in ein Leuchtfeuer aus unendlich glänzendem Licht

Ich muss ihm fogen, denn alles was ich weiß,

Nunja, es hat alles keine Bedeutung, bis ich es dir geben kann

Ich kann den Sprinter stolpern lassen

Ich kann die letzte Hürde nehmen

Und ich kann beim Signal der Pfeife jeden Angriff wagen

Ich kann dafür sorgen, dass alle Stadien toben

Ich kann den Abend unendlich machen

Oder dafür sorgen, das er verschwindet wenn der Morgen graut

Und jedes Versprechen, welches jemals gegeben wurde, ich kann es dir geben

Und deine Dämonen, die kann ich vertreiben

Doch ohne Dich, da kann ich es nicht

Willst du mich wirklich kriechen sehn

Und wie du kann ich´s nicht doch nicht anstellen

Gewissermaßen aus Nichts Liebe zu erschaffen

(Liebe erschaffen) aus absolut Nichts

(Liebe erschaffen) aus absolut Nichts

(Liebe erschaffen)

Gemacht aus dem Nichts

(Liebe erschaffen) aus absolut Nichts

(Liebe erschaffen) aus absolut Nichts

(Liebe erschaffen)

Gewissermaßen aus dem Nichts (erschaffst du Liebe)

Gewissermaßen aus dem Nichts (erschaffst du Liebe)

Gewissermaßen aus dem Nichts (erschaffst du Liebe, Liebe)

Gewissermaßen aus dem Nichts (erschaffst du Liebe)

Gewissermaßen aus dem Nichts (erschaffst du Liebe)

Gewissermaßen aus dem Nichts (erschaffst du Liebe, Liebe)