Make or Take [Turkish translation]

[Giriş: Nine]

Adamım bu içinde yaşadığımız dünyada

Herhangi bir şeyi yapmak için iki yol vardır

Doğru yol ve yanlış yol

Bir de kısa yol ile uzun yol vardır

Ama ben Darc Mass yoluyla göreceğim işimi

Ya kazanacağım para ya da alacağım paranızı

Ya yapacağım bi şeyler ya da alacağım

Hustle ve pezevenklik olsa bile işin ucunda

[Nakarat: Smoothe Da Hustler]

Ya yapacağım bi şeyler ya da alacağım

Hustle ve pezevenklik olsa bile işin ucunda

Fırtınalı günlerden kaçınmak için ne gerekiyorsa yapıcam

Sıkı ve etkili çalışacağım, ya kazanacağım ya da alacağım

[Verse 1: Nine]

Bu "özgür topraklar" ve "cesurların evi" dedikleri yerde

Hâlâ bi köle gibi hissediyorum, kalbim bi yarasa mağarası kadar karanlık

Ağlama, sil göz yaşlarını

Hepimiz öleceğiz, ama ben bunu havalı bi şekilde yapıcam

Bu paranın peşinde olduğumuz yarışta

Attığınızda izi kalmasına izin vereceğim tek şey paradır

Siyasi makamlar yozlaşmış, sorunlardan bahsederler

Başa geldiklerindeyse kullanılmış tuvalet kağıdı gibi atarlar sizi

Ateşin içinde bulduğunuzda kendinizi, her şey aynıdır

Sadece isimler ve kazanımlar değişir

Acılar aynıdır, ve kirlidir elleri

Tüttürmek istiyorum Havana'da, bandanamı giyerek Copacabana'da

Tanrı şahidim olsun bölerim zencileri bi muz gibi

Yüklü meblağlar falan durduramaz bunu

Bi tekel kuruyorum, kopyalayın yaptıklarımı

Herkes bir başkasına öğretsin, kazanmanın veya çalmanın yollarını

Yok etmenin, rol kesmenin, sinsiliğin yollarını, bi Jamaikalı kadar ciddi

Her gün getiririm eve beykın, cidden

Asla rol kesmem, başarmak zorundayım, bu kutsal bi vazifeymişçesine

Takılın etrafta da görün nasıl çalıyorum elinizdekileri

[Nakarat: Smoothe Da Hustler] (x2)

Ya yapacağım bi şeyler ya da alacağım

Hustle ve pezevenklik olsa bile işin ucunda

Fırtınalı günlerden kaçınmak için ne gerekiyorsa yapıcam

Sıkı ve etkili çalışacağım, ya kazanacağım ya da alacağım

[Verse 2: Nine]

Ellerim ne zaman yoklasa parayı, tüylerim diken diken

olur tıpkı ucuz şarabın yaptığı gibi, bu yüzden bulmalıyım parayı

Sürekli düşünürüm eski günleri

Bazen suçun para getirdiğini fark ettiğim zamanları

Ölmenin altı milyon farklı yolu var, ama yaşamanın tek yolu

Harcamak için yeterince para, önce yeterince paraya ihtiyacım var

Çünkü seviyorum dostlarımı, onlar da beni seviyor

Onların sefalet içinde yaşadığını görmek istemiyorum

Öncü olmalıyım, mesih gibi görmeliyim işimi

Tıpkı üçüncü gözümle ağladığım Craig gibi

Akıttım göz yaşlarımı zihnime, bu kadar kör olduğum için

Bana kalan tek yol artık ya suç işlemek ya da kafiye dizmek

[Nakarat: Smoothe Da Hustler] (x2)

Ya yapacağım bi şeyler ya da alacağım

Hustle ve pezevenklik olsa bile işin ucunda

Fırtınalı günlerden kaçınmak için ne gerekiyorsa yapıcam

Sıkı ve etkili çalışacağım, ya kazanacağım ya da alacağım

[Verse 3: Nine]

Yenilgiyi reddediyorum, tıpkı Chuck gibi

Asla ısırma seni besleyen eli

Asla ısırma iş gören eli, POW!

Sırada ne var? Sıkıştım bu labirentte, tek çıkış yolu var

Ve vardım farkına, hayat da bundan ibaretmiş

Sıkıntı üstüne sıkıntı, ders üstüne dert

Siyahi bir ulus istiyorum çünkü bıktım tarlalardan

Artık pamuk toplamak yok, unuttunuz mu yoksa?

Biz bu dünyanın kralları ve kraliçeleriyiz

Şöyle bi dolaşın bakalım bu "Çürük Elma"nın yollarında

İçiyorum Snapple, biraz para kazanmaya çalışıyorum

Harcıyorum kazandığımı da deliler gibi, rap'in getirdikleri işte

İdame ettirmek zorundasın: Anlamsız şeylerden anlam çıkarmak

Ve formunun zirvesinde olmalısın

Kendinden başkasını suçlama yoksulluğun için

Zor günler geldikçe, sen de sinsileşmelisin

Önermemiz şu: Ya başar ya da çal

Pastadan payımı istiyorum, ya başarırım ya da ölürüm

[Nakarat: Smoothe Da Hustler] (x2)

Ya yapacağım bi şeyler ya da alacağım

Hustle ve pezevenklik olsa bile işin ucunda

Fırtınalı günlerden kaçınmak için ne gerekiyorsa yapıcam

Sıkı ve etkili çalışacağım, ya kazanacağım ya da alacağım