Make It Stop [September's Children] [German translation]

Woah, woah.

"Knall knall" machen die Sargnägel, wir ein ausgeatmeter Atemzug, der für immer weg ist.

Es scheint gerade erst wie gestern, wie habe ich die erhobenen roten Flaggen vermisst?

Denk zurück an die Tage, an denen wir lachten, an denen wir diesen bitteren Stürmen gemeinsam getrotzt haben.

Auf die Knie gebracht weinte er, doch auf seinen Füßen ist er gestorben.

Welcher Gott würde ein Herz verdammen?

Und welcher Gott hat uns auseinandergetrieben?

Welcher Gott könnte machen, dass es aufhört?

Es enden lassen?

18 Jahre zur Kante geschoben.

Dazu ist es gekomen.

Ein schwereloser Schritt.

Auf dem Weg nach unten singend.

Woah, woah.

"Knall knall" von den Wänden der Toiletten, den Gängen in der Schule.

Die Schrotflinte ist geladen.

Schubs mich und ich schubse zurück.

Ich habe die Nase voll davon, zu fragen, ich fordere.

Von einer Nation unter Gott.

Ich fühle, es ist Liebe wie ein Viehtreiber.

Frei geboren, aber trotzdem hassen sie.

Als ich selbst geboren, nein, ich kann mich nicht ändern.

Es ist immer am dunkelsten kurz bevor der Dämmerung.

Also bleib wach mit mir, lass und beweisen, dass sie falsch liegen.

Mach, dass es aufhört.

Lass das enden.

18 Jahre zur Kante geschoben.

Dazu ist es gekommen

Ein schwereloser Schritt.

Auf dem Weg nach unten singend.

Woah, woah.

Der kalte Fluss wusch ihn davon, aber wie könnten wir vergessen? Die Versammelten sahen Kerzen, aber nicht ihre Zungen.

Und zu viel Blut ist von den Handgelenken der Kinder geflossen, die wegen denen beschämt wurden, die sie zu küssen gewählt hatten. Wer wird sich erheben, um das Blut zu stoppen?

Wir fordern das, bestehen darauf.

Auf einen anderen Rythmus, ja, ein brandneues Lied.

Whoa, whoa.

Whoa, whoa.

Whoa, whoa.

(Tyler Clementi, Alter 18.

Billy Lucas, Alter 15.

Harrison Chase Brown, Alter 15

Cody J. Barker, Alter 17

Seth Walsh, Alter 13)

Mach, dass es aufhört.

Lass das enden.

Dieses Leben hat mich ausgewählt, ich bin nicht in Sünde verloren. Sondern ich stehe stolz dafü, wer ich bin. Ich habe vor, weiterzuleben.

Mach, dass es aufhört.

Lass das enden.

All diese Jahre zur Kante geschoben. Aber stolz stehe ich dafür, wer ich bin. Ich plane, weiterzuleben.