مجنون ليلى [Majnoun Laila] [English translation]

[قيس]:

ليلى!

[المهدي]:

من الهاتف الداعي؟ أقيس أرى

ماذا وقوفك والفتيان قد ساروا

[قيس]:

ما كنت يا عم فيهم

[المهدي]:

أين كنت إذن؟

[قيس]:

في الدار حتى خلت من نارنا الدار

ما كان من حطب جزل بساحتها

أودى الرياح به والضيف والجار

[المهدي]:

ليلى، انتظر قيس، ليلى

[ليلى]:

ما وراء أبي؟

[المهدي]:

هذا ابن عمك ما في بيتهم نار

[ليلى]:

قيس ابن عمي عندنا

يا مرحبا يا مرحبا

[قيس]:

متعت ليلى بالحياة وبلغت الأربا

[ليلى]:

عفراء

[عفراء]:

مولاتي

[ليلى]:

تعالي نقض حقا وجبا

خذي وعاء واملئيه لابن عمي حطبا

[قيس]:

بالروح ليلى قضت لي حاجة عرضت

ما ضرها لو قضت للقلب حاجات

كم جئت ليلى بأسباب ملفقة

ما كان أكثر أسبابي وعلاتي

[ليلى]:

قيس

[قيس]:

ليلى بجانبي كل شيء إذن حضر

[ليلى]:

جمعتنا فأحسنت ساعة تفضل العمر

[قيس]:

أتجدين؟

[ليلى]:

مافؤادي حديد ولا حجر

لك قلب فسله يا قيس ينبئك بالخبر

قد تحملت في الهوى فوق ما يحمل البشر

[قيس]:

لست ليلاى داريا كيف أشكو وأنفجر؟

أشرح الشوق كله أم من الشوق أختصر؟

[ليلى]:

نبني قيس ما الذي لك في البيد من وطر؟

لك فيها قصائد جاوزتها الى الحضر

أترى قد سلوتنا وعشقت المها الأخر؟

[قيس]:

غرت ليلى من المها والمها منك لم تغر

لست كالغيد لا ولا قمر البيد كالقمر

[ليلى]:

ويح عيني ما أرى

[قيس]:

ليلى

[ليلى]:

خذ الحذر!

[قيس]:

رب فجر سألته هل تنفست في السحر

ورياح حسبتها جررت ذيلك العطر

وغزال جفونه سرقت عينك الحور

[ليلى]:

ويح قيس تحرّقت راحتاه وما شعر

[المهدي]:

امض قيس امض جئت تطلب نارا

أم تري جئت تشعل البيت نارا

[قيس]:

سجا الليل حتى هاج لي الشعر والهوى

وما البيد الا الليل والشعر والحب

ملأت سماء البيد عشقا وأرضها

وحملت وحدي ذلك العشق يا رب

ألمّ على أبيات ليلى بيَ الهوى

وما غيرَ أبياتي دليل ولا ركب

وباتت خيامي خطوةً من خيامها

فلم يشفني منها جوار ولا قرب

إذا طاف قلبي حولها جن شوقه

كذلك يطفي الغلة المنهل العذب

يحن إذا شطت ويصبو إذا دنت

فيا ويح قلبي كم يحن وكم يصبو!