Mais je t’aime [Spanish translation]

[Camille Lellouche]

No me cuentes historias, sabes bien..

lo que me está pasando,

No me preguntes demasiado, lo sabes bien,

Que las grietas son profundas sin mi,

No te agarres tan fuerte si dudas,

No te agarres tan fuerte si te cuesta,

No dejes que te deje,

Pues yo estoy seguro de mi mismo,

Te doy todo lo que tengo,

Así que intenta ver en mí que..

Te amo,

Pero te amo,

Te amo, te amo,

Te amo, te amo,

Te amo lo más fuerte que puedo

Te amo y doy lo mejor de mí,

[Grand Corps Malade]

Me dijeron "espera y verás, el amor es un gran fuego"

Crepita, se enciende, brilla, calienta, hace picar los ojos,

Envía cientos de luciérnagas allí arriba al firmamento,

Se enciende de repente e ilumina el mundo y la vida de manera diferente".

Encendimos el fósforo por la chispa de nuestro debut,

Alimentamos este hogar con todos nuestros excesos, nuestros abuso.

Nos queremos más que a nada, solo en el mundo, en nuestra burbuja.

Estas llamas nos han vuelto locos,

Hemos olvidado que al final el fuego quema,

Pero te amo,

Te amo, te amo,

Te amo

Sí, te amo, te amo,

Te amo lo más fuerte que puedo

Te amo y doy lo mejor de mí.

[Grand Corps Malade]

Me acerco demasiado a nuestro fuego y sudo de amargura,

Veo bailar estas llamas amarillas y azules y la pasión que se consume,

¿Por qué cuando el amor es fuerte nos vuelve vulnerables y frágiles?

Pienso en nosotros y titubeo, ¿por qué, si no es nada fácil?

Te amo a fuego, te amo en oro,

Te amo preocupado, te amo demasiado

Te amo por dos, te amo de manera errónea,

Es peligroso, todavía te amo,

Es verdad que me golpea,

Te amo pesadamente, te amo tambaleante,

Obviamente esto me devora,

Sólamente sé que te quiero, mal.

[Camille Lellouche]

Si sigo adelante, contigo,

Es porque me veo haciendo este baile en tus brazos,

Expectativas, no tengo ninguna,

Me das tanto amor, tanta fuerza que no puedo prescindir de ti,

Si mis palabras te hieren,

No es por tu culpa,

Mis heridas son de ayer, hay días que son más duros que otros,

Si mis palabras te pesan,

No tengo nada que ver con esto,

No tengo nada que ver con esto, nada..

Pero te amo,

Te amo, te amo,

Te amo

Sí, te amo, te amo,

Te amo lo más fuerte que puedo

Te amo y doy lo mejor de mí, (me amas y das lo mejor de tí)

Pero, te amo (te amo)