Mais Alguém [English translation]

I don't know if it's right for you

But it can be already seen around here

Even if they're spread around

My steps follow into a single direction

And in a hotel back in Japan

I saw love winning over boredom

That's why it's time to cheer

Another romance has been mended

Don't leave a thought of no or of maybe

Because it may confuse

Don't leave a thought of no or of maybe

Because it may confuse

Love is a relax

When we want to go there

There's no danger in the world

That prevents you from arriving

Walking without worrying

I'll play in your yard

Suddenly, I open my mouth1 and laugh sheepishly2

That's why it's time to cheer

Another romance has been mended

I'm taking a trip, because, far from here there is

Someone's heart

Don't leave a thought of no or of maybe

Because it may confuse

Don't leave a thought of no or of maybe

Because it may confuse

1. 'Desço o queixo' translates literally as 'I lower my chin' into English, but that wouldn't make sense. So I translated this sentence another way2. In a sheepish (Embarrassed, as by consciousness of a fault / Meek or stupid) manner