処女航海 [Maiden voyage] [English translation]

Until now, a calm harbor was embracing me

I had fun with gulls that played flying

The noise of the storm blowing strongly in the world

I didn't mind just by covering my ears

Is not that I leave my house only on a sunny day

Now since I'm hurt, I leave the boat

Calm spring days, radiant summer days

Faded autumn days, frozen winter days

The light of each day, the color of each wind

Is a casual meeting and chat with the seasons

I'm just a little tired of the pitiful memories

On a dark corner of my room, I crouch daily

I would be happy if everything was just the chest

Of a sweet man embracing me tenderly

But is not that there's a man giving me a bouquet of flowers

Now at the sea of loneliness, I leave the boat

Calm spring days, radiant summer days

Faded autumn days, frozen winter days

The light of each day, the color of each wind

Is a casual meeting and chat with the seasons