Mai sus de locul doi [German translation]

[Refren:]

De prea mulţi ani noi repetăm doar un sincron;

Un pas înainte şi apoi doi înapoi.

Orice român poate fi şi campion,

Şi poate ajunge, mai sus de locul doi!

(Refren)

Poţi sa fii fată sau poti fii băiat,

Poţi sa fii singur sau pe braţe purtat;

În noaptea asta noi dăm tonul aici,

Nu-i loc de-ntors, cu noi tot ai să strigi!

Poţi fi din Cluj, Craiova, Bucureşti,

Din Timişoară, Iaşi, Constanţa, Piteşti

Poţi fi de aici sau de oriunde ai fi

Nu-i loc de-ntors, cu noi tot ai să vii.

(Refren)x2

Poţi să ai bani sau să nu ai nimic,

Poţi să fii mare chiar de eşti cel mai mic;

Poţi sta în ţară sau pe oriunde ai trăi,

E loc de-ntors, cu noi de-ai vrea sa fii!

Poţi sa fii vesel dar nu poţi să fii trist,

Poţi sa fii câine sau poţi fi stelist;

Poţi sa te-ntrebi ce oare cauţi aici,

Nu-i loc de-ntors, cu noi tot ai să strigi!

(Refren)x2