Mai stai [French translation]

1er couplet :

C'est vrai

que tu comprends ce que tu as eu

seulement lorsque tu le perds

C'est vrai

que tu peux croire en quelque chose

seulement lorsque tu peux le voir

C'est vrai

que de l'amour à la haine

il n'y a qu'un pas

C'est vrai

parce que je sais qu'il ne me reste

même plus un pas...

Refrain:

Et si malgré tout tu dois partir,

Je te souhaite d'avoir raison.

Et de na pas pleurer quand tu verras

que tu ne peux pas aimer à moitié

Reste encore, juste un instant

Reste encore...

Quelle que soit l'heure

Avec les coeurs unis, loin du monde. x2

2ème couplet :

C'est vrai

que le présent se voit plus clairement

le lendemain

C'est vrai

que demain, tu ne retrouveras plus

ce qu'il y a au fond de moi aujourd'hui

C'est vrai

qu'on transforme l'amour en haine

beaucoup trop facilement

C'est vrai

tu le sais aussi, je te l'ai dit des milliers de fois

je te l'ai dit des milliers de fois.

Refrain:

Et si malgré tout tu dois partir,

Je te souhaite d'avoir raison.

Et de na pas pleurer quand tu verras

que tu ne peux pas aimer à moitié

Reste encore, juste un instant

Reste encore...

Quelle que soit l'heure

Avec les coeurs unis, loin du monde. x2

Des épaules qui portaient sur elles, sur elles

Bien plus que ce qu'elles pouvaient supporter

Des épaules pour qui pour elles et à propos de qui

on a écrit , mais sans faits. x2

Refrain:

Reste encore, juste un instant

Reste encore...

Quelle que soit l'heure

Avec les coeurs unis, loin du monde.