Mai più noi due [English translation]

I don't know if it's better to love you in vain,

Or to not love you at all.

I don't know if I will ever stop missing you.

I don't know

And I don't want to know,

But I am condemned to think of you forever.

Two of us, no more,

Never again, your lips on mine,

Never again, the strong intimacy

And sensuality.

Nevermore.

Today is an ordinary day,

Today we still live and don't know why

Time imposes distance,

Time is made of absence, and there is no reason.

I don't know

And I don't want to know,

But I am condemned to think of you forever.

Two of us, no more,

Never again, your fears with mine,

Never again, the strong intimacy

And sensuality.

Nevermore.

Two of us, no more,

Never again, your promises with mine,

No more sweet innocence

And complicity.

Nevermore.

Yes, I know, I know, I know,

You can see I've cried,

But you can't see how much.

And always, after a goodbye,

A slight noise remains inside.

Two of us, no more,

Never again, your promises with mine,

Never again, the strong intimacy

And sensuality.

Nevermore.

Two of us, no more,

Never again, your emotions with mine,

No more sweet innocence

And complicity.

Nevermore.