Mai no sabré [English translation]

Em pregunto per què

Mai no sabré comprendre

Que, darrere el somrís d'un infant, sempre

Hi ha l'esglai d'algú que ens deixa.

Em pregunto per què

No sabré mai comprendre

Que, el preu d'aquest fusell, és el cos

Que, la fam, va ajaient a la terra.

Ni el cinisme d'aquells qui encadenen

El cos dels que van estimar-se,

Ni els qui, en nom d'algun déu,

Crucifiquen de nou quan amaguen i callen.

En nom de qui, perdó ens demanen?

De qui... El nom?

Em pregunto per què

Mai no sabré comprendre

Que l'adéu d'un amor, faci sempre

Oblidar tants moments de tendresa.

Em pregunto per què

No sabré mai comprendre

Per què el meu benestar, serà sempre

La torna de la teva pobresa.

Ni els lladres de somnis qui, incapaços com són,

Del demà que ens encisa

Fan llur mediocritat, mercadejant fracàs

En nom de realisme.

No trobaran perdó en els seus vespres!

Mai...!

Que l'adéu d'un amor, faci sempre

Oblidar tants moments de tendresa...

Ni el cinisme d'aquells qui encadenen

El cos dels que van estimar-se,

Ni els que, en nom d'algun déu,

Crucifiquen de nou quan amaguen i callen.

Ni els lladres de somnis qui, incapaços com són,

Del demà que ens encisa

Fan llur mediocritat, mercadejant fracàs

En nom de realisme.

Ni que un braç justicier

Vingut del fons del mar,

No executi, solemne, als qui amb i pel poder,

Bavegen sobre els pits destripats per la guerra...

En nom de qui, perdó...?

No trobaran perdo!