Mai mi dici amore [German translation]

Du sagst nie Liebster zu mir,

Du sagst es nie so daher,

Wir entfliehen der Hochebene des Lebens

Ich mit dir, du mit mir, ich mit dir, du mit mir.

Du bringst mir nie eine Blume mit,

Nie die Wahrheit

Niemals etwas, das mich ich einen Schritt im ewigen Atem, der das Herz regiert, machen lassen könnte

Wie lebst du, wenn du an den Schultern einen Schmerz hinterlässt

Nie eine Hand,

Nie eine Tour zusammen zum Meer

Nie auch nur ein Tag, an dem dir einfällt,

Mich gut fühlen zu lassen.

Nie ein Abend

An dem du nicht auf der Couch schläfst,

Nicht einmal, dass du in einem so hoffnungsvollen Leben

wirklich lächelst

Du sagst nie Liebster zu mir,

Du sagst es nie so daher,

Wir entfliehen der Hochebene des Erinnerungen

Ich mit dir, du mit mir, ich mit dir, du mit mir.

Wir sind zwei Erbärmliche, Liebe geht anders

Zweimal Trübsal zusammen spendet keine Wärme

Nie eine Hand,

Nie eine Tour zusammen zum Meer

Nie auch nur ein Tag, an dem dir einfällt,

Mich gut fühlen zu lassen.

Nie ein Abend, an dem du nicht auf der Couch schläfst,

Nicht einmal, dass du in einem so hoffnungsvollen Leben

wirklich lächelst

So hoffnungsvoll

Wie unterschiedlich die Wege doch sind,

Wenn sie nicht gemeinsam durchlaufen werden

(Wir sind das Beispiel)

Wenn du den Horror nicht fernhältst

Was machen wir hier nur durch ...

(Es ist diesen Preis nicht wert)

Wie unterschiedlich die Wege doch sind,

Wenn sie nicht gemeinsam durchlaufen werden

(Wir sind das Beispiel)

Wenn du den Horror nicht fernhältst

Was machen wir hier nur durch

Du sagst nie Liebster zu mir