Mai lasă-mă [French translation]

Laisse-moi encore une minute,

Laisse-moi encore une seconde,

Laisse-moi encore une saison, un an, un instant.

Tes cheveux sont plus décolorés par le soleil,

Ma femme de noir et de sel.

Le rivage s’est déchiré de la mer et il t’a suivi

Comme une ombre, comme un serpent désarmé.

Les fantômes de l’été en déclin passent,

Les navires de mon esprit marin.

Laisse-moi encore une minute,

Laisse-moi encore une seconde,

Laisse-moi encore une saison, un an, un instant.

Laisse-moi encore une feuille, un grain de sable,

Laisse-moi encore une brise, une onde.

Et ma vie s’illumine,

Sous ton œil, vert à midi,

Gris comme la terre au crépuscule.

Je cours et je saute, je cours et je coule.

Laisse-moi encore une minute,

Laisse-moi encore une seconde,

Laisse-moi encore une saison, un an, un instant.

Laisse-moi encore une feuille, un grain de sable,

Laisse-moi encore une brise, une onde.