魔法のくすり [Mahō no kusuri] [English translation]

恋の悩み答えられるほど

火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど

つらい夜も　安らかになれる

一粒のくすりを　あなたにあげましょう

男はいつも最初の恋人になりたがり

女は誰も最後の愛人でいたいの

だから所詮おんなじ気持ちで

求め合っていると思っちゃいけない

さめたふりをして　ふいうちをかけて

欲しいものは欲しいと云った方が勝ち

前の彼を思い出しなさい

どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ

男はいつも最初の恋人になりたがり

女は誰も最後の愛人でいたいの

まずは少し余裕を持つのよ

するとふくらし粉もききめをあらわす

さめたふりをして　逃げごしはだめよ

欲しいものは欲しいと云った方が勝ち

さめたふりをして　ふいうちをかけて

欲しいものは欲しいと云った方が勝ち

眠れ今宵　魔法のくすりで