Magie IV [Finnish translation]

. . Cette dent de devant cariée me poussait ses aiguilles très haut dans sa racine, presque sous le nez. Sale sensation !

. . Et la magie ? Sans doute, mais il faut alors aller se loger en masse presque sous le nez. Quel déséquilibre ! Et j’hésitais, occupé ailleurs, à une étude sur le langage.

. . Sur ces entrefaites, une vieille otite, qui dormait depuis trois ans, se réveilla et sa menue perforation dans le fond de mon oreille.

. . Il fallait donc bien me décider. Mouillé, autant se jeter à l’eau. Bousculé en sa position d’équilibre, autant en chercher une autre.

. . Donc, je lâche l’étude et me concentre. En trois ou quatre minutes, j’efface la souffrance de l’otite (j’en connaissais le chemin). Pour la dent, il me fallut deux fois plus de temps. Une si drôle de place qu’elle occupait, presque sous le nez. Enfin elle disparaît.

. . C’est toujours pareil ; la seule première fois est une surprise. La difficulté est de trouver l’endroit où l’on souffre. S’étant rassemblé, on se dirige dans cette direction, à tâtons dans sa nuit, cherchant à le circonscrire (les énervés n’ayant pas de concentration sentent le mal partout), puis, à mesure qu’on l’entame, le visant avec plus de soin, car il devient petit, petit, dix fois plus petit qu’une pointe d’épingle ; vous veillez cependant sur lui sans lâcher, avec une attention croissante, lui lançant votre euphorie jusqu’à ce que vous n’ayez plus aucun point de souffrance devant vous. C’est que vous l’avez bien trouvé.

. . Maintenant, il faut y rester sans peine. A cinq minutes d’effort doit succéder une heure et demie ou deux heures de calme et d’insensibilité. Je parle pour les hommes pas spécialement forts ni doués ; c’est d’ailleurs « mon temps ».

. . (À cause de l’inflammation des tissus, il subsiste une sensation de pression, de petit bloc isolé, comme il subsiste après l’injection d’un liquide anesthésique.)