Magic Island [English translation]

This night where even the stars have fallen asleep

This river that is familiar and unfamiliar

Passing over the ashen city

Did you wait alone for me

The small island where our fumbling promises and

Secrets began

I remember the song of your star and mine

In that, we were stars

That melody that shone as a dream

Please don’t forget it always

This place is our start line

Our start line

That day’s starlight that we saw together

Can’t forget that night

Can’t forget this place

Will it eventually come to nothing

Will all the dreams also become memories

Towards the one that has gone adrift

It’s as if I’ve forgotten how to smile

At the end of a grey reality

When the darkness calls me again

I remember us who were at this place

In that day, we were stars

The small song left behind at this island

Please don’t forget it always

This place is our start line

Our start line

That day’s starlight that we saw together

Can’t forget that night

Can’t forget this place

Someone called my name

That cat whose eyes were different colors

Reflected in those eyes was me who is still weary

But I can’t sleep, I can’t collapse

Don’t forget this place, start line

Our start line

That day’s starlight that we saw together

Can’t forget that night

Can’t forget this place

Start line

Your and my island

Begin the magic right now

Can’t forget the name

So that the magic won’t be undone