Magic [French translation]

On peut dire que c'est magique,1

On peut dire que c'est véridique

Je dis que c'est magique

Quand je suis avec toi

Et j'ai été brisé

Brisé en deux

Mais je continue de dire que c'est magique

Quand je suis à tes côtés

Et je ne veux pas, et ne veux pas, et ne veux pas,

Non, je ne veux pas, c'est vrai

Et je ne veux pas, non, ne veux pas, non, ne veux pas,

Quelqu'un d'autre que toi

Et je ne veux pas, non, ne veux pas, non, ne veux pas,

Non, je ne veux pas, c'est vrai

Et je ne veux pas, non, ne veux pas, non, ne veux pas,

Quelqu'un d'autre que toi

On peut dire que c'est magique

Coupe-moi en deux

Et de toute ta magie,

Je disparaitrai de ta vue

Et je n'arrive pas à te chasser

N'arrive pas à te chasser de mes pensées

Je continue pourtant à dire que c'est magique

Un joyau aussi précieux

Et je ne veux pas, et ne veux pas, et ne veux pas,

Non, je ne veux pas, c'est vrai

Et je ne veux pas, non, ne veux pas, non, ne veux pas,

Quelqu'un d'autre que toi

Et je ne veux pas, non, ne veux pas, non, ne veux pas,

Non, je ne veux pas, c'est vrai

Et je ne veux pas, non, ne veux pas, non, ne veux pas,

Quelqu'un d'autre que toi

M'abattre, m'abattre aussi bas,

Je veux m'abattre, m'abattre brutalement

Et je dirai que c'est magique

Je dirai que c'est véridique

Je dirai que c'est magique

Et si tu devais me demander

Après tout ce qu'on a traversé,

Si je crois encore en la magie

Eh bien oui, j'y crois

Bien sur que j'y crois

1. la traduction exacte serait "appelle-ça de la magie", mais j'ai trouvé que ça sonnait moins bien en français