Maggio sî tu / Era de maggio [Italian translation]

Maggio, sei tu

Che quest'aria dolce rendi profumata

Questa canzone fai cantare a due voci

Quanti sospiri io mando

Maggio, e per te

Sto diventando più mattiniero

Rose e viole all'alba sto cogliendo

Come un giardiniere

Tu mi fai sospirare

Nei giardini in fiore

"Se tutto torna

Anche Amore deve tornare"

Era di maggio e ti cadevano in grembo

A ciocche, a ciocche, le ciliegie rosse

L'aria era fresca e tutto il giardino

Profumava di rose da cento passi

Era di maggio, io no, non me ne dimentico

Cantavamo una canzone a due voci

Più tempo passa e più me ne ricordo

L'aria era fresca e la canzone dolce

E diceva: "Cuore, cuore

Cuore mio, lontano vai

Tu mi lasci, io conto le ore

Chissà quando tornerai"

Io rispondevo: "Tornerò

Quando tornano le rose

Se questo fiore torna a maggio

Anche io a maggio sono qua!

E sono ritornato e ora, come una volta

Cantiamo insieme il motivo antico

Passa il tempo ed il mondo cambia

Ma il vero amore no, non cambia strada!

Di te, mia bellezza, mi innamorai

Se ti ricordi, davanti alla fontana

L'acqua, là dentro, non si secca mai

E ferita d'amore non si sana!

Non guarisce, perché se sanata

Si fosse, gioia mia

In mezzo a quest'aria imbalsamata

A guardarti io non starei!

E ti dico: "Cuore, cuore

Cuore mio, io sono tornato

Torna maggio e torna l'amore

Fai di me quello che vuoi

Torna maggio e torna l'amore

Fai di me quello che vuoi