Maggie [Russian translation]

Она остаётся лишь там, где хорошо ей,

Если есть музыка и вы там вместе,

У неё соломенная шляпа, розовая юбка

И её не тянет домой.

Иногда она просит на улице деньги

На ужин, ей много не надо .

"Да, сегодня нормально, потом будет видно," Мэгги устроена так.

Ей двадцать лет через неделю,

Говорит с тобой, а кажется далёкой,

Глаза лишь с лёгкими тенями

Нежности позабытой

И влюблена она, как прежде,

В того, кто не нашёл её пока.

Мэгги часто даёт себе волю,

Потому что в любовь она верит,

На несколько часов хотя бы,

Что закончатся в трамвае на заре.

Жизнь всерьёз она не принимает,

У неё нет ничего, чем бы она вправду дорожила,

Может, только колечком, найденным однажды,

И день этот был зимний.

Когда одна, размышляет о работе.

Десять минут - и мысль эта проходит.

"Я ведь у друзей могу остановиться." -

Мэгги устроена так.

В двадцать лет хочет всё или ничего,

Делает то, что в голову приходит,

С массой людей знакома,

Временами ошибалась,

Некоторые просто пользовались ею,

Но она не изменилась.

Мэгги меня бы засмеяла

За эти мои словечки.

Для неё неважно быть правой,

Она никогда не оглядывается назад .