Madrugada de Alfama [English translation]

Mora num beco de Alfama

E chamam-lhe a madrugada

Mas ela, de tão estouvada

Nem sabe como se chama

Mora numa água-furtada / Que é a mais alta de Alfama

E que o sol primeiro inflama / Quando acorda à madrugada;

Mora numa água-furtada

Que é a mais alta de Alfama

Nem mesmo na Madragoa / Ninguém compete com ela

Que do alto da janela / Tão cedo beija Lisboa

E a sua colcha amarela / Faz inveja à Madragoa

Madragoa não perdoa / Que madruguem mais

do que ela;

E a sua colcha amarela

Faz inveja à Madragoa

Mora num beco de Alfama / E chamam-lhe a madrugada

São mastros de luz doirada / Os ferros da sua cama

E a sua colcha amarela / A brilhar sobre Lisboa

É como a estatua de proa / Que anuncia a caravela;

A sua colcha amarela

A brilhar sobre Lisboa