Madreselva [Italian translation]

Vecchio muro del sobborgo,

la tua ombra fu la mia compagna.

Il tuo caprifoglio è stato l’amico

della mia infanzia senza splendore

Quando, tremando, il mio primo amore

pieno di speranze, baciava la mia anima,

io con te, pura e felice,

cantavo così la mia prima confessione:

Caprifogli in fiore che mi avete visto nascere

e sul vecchio muro avete sorpreso il mio amore,

la vostra carezza umile è come l'affetto,

primo ed amato che sento per lui.

Caprifogli in fiore che andate arrampicandovi,

il vostro abbraccio è tenace e dolce come quello.

Se ogni anno i vostri fiori rinascono

fate che non muoia il mio primo amore.

Passarono gli anni, e mille delusioni

vengo a raccontarti, vecchio muro mio.

Così ho imparato che bisogna fingere

per vivere decentemente.

Che l'amore e la fede sono tutte bugie

e del dolore la gente se ne ride.

Oggi che la vita mi ha punito

e mi ha insegnato il suo credo amaro,

vecchio muro, con emozione,

mi avvicino a te e ti dico come ieri:

Caprifogli in fiore che mi avete visto nascere

e sul vecchio muro avete sorpreso il mio amore,

la vostra carezza umile è come l'affetto,

primo ed amato che non ho mai dimenticato.

Caprifogli in fiore che andate arrampicandovi,

il vostro abbraccio è tenace e dolce come quello.

Se ogni anno i vostri fiori rinascono,

perché non torna più il mio primo amore?